1
00:00:19,960 --> 00:00:22,600
Excusez-moi?

2
00:00:35,210 --> 00:00:38,010
Mes grands-parents sont allés à huit rendez-vous et
ils se sont mariés et ils ont été

3
00:00:38,010 --> 00:00:42,670
marié depuis 50 ans. Et alors, continue
huit rendez-vous avec toi et puis... Eh bien,

4
00:00:42,670 --> 00:00:45,010
tu n'es pas obligé de te marier si tu ne le fais pas
vouloir, évidemment.

5
00:00:45,770 --> 00:00:46,810
Nous pouvons commencer petit.

6
00:00:47,150 --> 00:00:48,150
Aller prendre un café ?

7
00:00:48,410 --> 00:00:51,150
Oh, tu as commandé pour nous.

8
00:00:51,850 --> 00:00:55,330
Oh, hé, j'ai ça vraiment ennuyeux
fête de travail samedi prochain.

9
00:00:55,890 --> 00:00:56,890
Je ne peux pas y aller.

10
00:00:56,970 --> 00:00:58,030
Eh bien, c'est obligatoire.

11
00:00:58,310 --> 00:00:59,310
Pour vous, peut-être.

12
00:01:00,850 --> 00:01:02,670
Tu veux venir à une fête ensuite
Samedi ?

13
00:01:03,970 --> 00:01:04,970
Bien sûr.

14
00:01:41,630 --> 00:01:42,510
Ouais. je vais

15
00:01:42,510 --> 00:01:49,910
être

16
00:01:49,910 --> 00:01:51,270
là. Non, pas de fuite maintenant.

17
00:01:58,950 --> 00:01:59,950
Où vas-tu?

18
00:02:00,690 --> 00:02:01,690
Je ne vous le dis pas.

19
00:02:10,030 --> 00:02:11,030
C'est bon?

20
00:02:11,710 --> 00:02:13,050
Peut-être juste me détendre un peu.

21
00:02:15,370 --> 00:02:16,370
Ouais.

22
00:02:17,670 --> 00:02:20,190
Très bien, je vais commander un tour.
Où est Pop ?

23
00:02:20,450 --> 00:02:21,730
Je pense qu'il est dans la chambre.

24
00:02:22,010 --> 00:02:23,010
Très bien.

25
00:02:23,090 --> 00:02:24,029
Amusez-vous.

26
00:02:24,030 --> 00:02:25,009
Je vais.

27
00:02:25,010 --> 00:02:26,010
A bientôt.

28
00:02:37,490 --> 00:02:38,670
Hé, papa, je m'en vais.

29
00:02:40,100 --> 00:02:41,100
D'accord.

30
00:02:42,160 --> 00:02:43,160
Ça va ?

31
00:02:45,000 --> 00:02:46,080
Est-ce juste toi ?

32
00:02:52,540 --> 00:02:57,220
Ce n'était pas l'accident d'une personne âgée. Je
évanoui pendant une seconde.

33
00:02:57,720 --> 00:03:01,240
Quoi? Que veux-tu dire? Je me suis levé aussi
rapide.

34
00:03:02,020 --> 00:03:03,020
C'est bon. Allez.

35
00:03:04,380 --> 00:03:05,198
Ça va ?

36
00:03:05,200 --> 00:03:06,200
Ouais.

37
00:03:06,520 --> 00:03:07,900
Allons sous la douche, hein ?

38
00:03:22,900 --> 00:03:23,900
Tu vas.

39
00:03:24,820 --> 00:03:25,960
Non, je vais appeler et annuler.

40
00:03:26,760 --> 00:03:30,700
Je ne peux pas annuler maintenant. Vous avez été enfermé
la maison pendant deux ans. Ce n'est pas ton

41
00:03:30,700 --> 00:03:31,700
problème.

42
00:03:34,400 --> 00:03:35,400
Je vais y aller.

43
00:04:17,390 --> 00:04:18,390
Un peu en retard.

44
00:04:21,029 --> 00:04:22,029
Merci d'être venu.

45
00:04:25,990 --> 00:04:26,990
Allons-nous?

46
00:04:27,170 --> 00:04:28,170
Ouais.

47
00:04:31,450 --> 00:04:33,030
Alors c'est ici que tu travailles ? Non.

48
00:04:33,730 --> 00:04:37,330
Nous sommes dans un entrepôt hipster en bas de la rue
route. C'est celui du suzerain

49
00:04:37,330 --> 00:04:38,330
siège social.

50
00:04:38,750 --> 00:04:43,290
Nous avons été remplis par une grande entreprise américaine
le mois dernier, les tensions sont donc fortes.

51
00:04:50,120 --> 00:04:54,060
Ces deux-là ont l'air gentils, sensés,
des gens normaux, non ?

52
00:04:55,640 --> 00:04:57,520
Oui, je pense que oui.

53
00:05:07,860 --> 00:05:09,060
Nous ne devons pas rester longtemps.

54
00:05:11,580 --> 00:05:12,720
Je dois porter des talons.

55
00:05:15,340 --> 00:05:16,340
D'accord.

56
00:05:24,360 --> 00:05:26,440
Mon Dieu, c'était une très mauvaise idée.

57
00:05:28,240 --> 00:05:29,240
Emilie !

58
00:05:30,780 --> 00:05:31,780
Viens!

59
00:05:39,260 --> 00:05:40,260
Antoine,

60
00:05:45,920 --> 00:05:49,220
voici Emily Wright et David Wright.

61
00:05:49,460 --> 00:05:51,000
Entraîneur, Brian Wright.

62
00:05:53,120 --> 00:05:58,500
Emily est notre éditorialiste et
critique. Elle fait ce que je faisais,

63
00:05:58,500 --> 00:05:59,880
elle est beaucoup plus rapide et plus drôle.

64
00:06:00,920 --> 00:06:02,100
Je suis ravie de te rencontrer, Emily.

65
00:06:03,260 --> 00:06:06,660
Et que fais-tu pour nous, Brian ?

66
00:06:07,400 --> 00:06:11,580
Pas grand-chose, pour être honnête. je suis un
comptable dans un autre cabinet, non

67
00:06:12,240 --> 00:06:13,880
Je ne suis qu'un accessoire ce soir.

68
00:06:14,340 --> 00:06:15,600
Comme un corsage.

69
00:06:16,900 --> 00:06:18,980
Eh bien, nous sommes vraiment ravis de travailler
avec vous tous.

70
00:06:19,640 --> 00:06:20,640
Nous aussi.

71
00:06:21,640 --> 00:06:23,620
Très excité. Le sentiment est réciproque.

72
00:06:24,060 --> 00:06:27,740
Nous avons un DJ pour ce soir et nous avons pensé
ce serait cool si tout le monde choisissait une chanson.

73
00:06:28,140 --> 00:06:30,780
Oh, ce sera juste M. Brightside
en boucle toute la nuit.

74
00:06:31,020 --> 00:06:32,620
Oh, j'adore cette chanson. Non, non, non.

75
00:06:32,880 --> 00:06:35,980
Choisissez quelque chose qui dit quelque chose sur
toi, ou ce que tu ressens, ou quelque chose qui

76
00:06:35,980 --> 00:06:37,060
ça te fait du bien, tu sais ?

77
00:06:38,340 --> 00:06:39,420
Cela a l'air amusant.

78
00:06:40,840 --> 00:06:42,760
Eh bien, bienvenue et amusez-vous.

79
00:06:43,380 --> 00:06:44,820
Je suis sûr que nous en parlerons davantage pendant la
nuit.

80
00:06:45,060 --> 00:06:47,260
Absolument, ouais. C'était bien de se rencontrer
vous deux.

81
00:06:53,419 --> 00:06:55,100
Matt, voici Ryan, comme mentionné.

82
00:06:55,800 --> 00:06:58,460
Ryan, voici mon patron, Matt. Pourquoi ai-je
t'appelle David ?

83
00:06:58,800 --> 00:07:01,200
Parce que tu es nul avec les noms. Vous
m'a appelé Alyssa pendant six mois.

84
00:07:01,980 --> 00:07:03,060
Je l'ai fait, n'est-ce pas ?

85
00:07:03,780 --> 00:07:06,460
Je veux dire, tu ressembles vraiment à une Alyssa.
Et pourtant, je ne le suis pas.

86
00:07:07,280 --> 00:07:09,100
Tu ressembles vraiment à un Ryan.

87
00:07:09,780 --> 00:07:10,639
C'est bien.

88
00:07:10,640 --> 00:07:11,860
Matt n'est pas habituellement aussi gênant.

89
00:07:12,440 --> 00:07:13,440
Je ne le suis vraiment pas.

90
00:07:14,040 --> 00:07:15,040
Vraiment nerveux.

91
00:07:17,660 --> 00:07:19,420
Excusez-moi. Ça va ? Ouais.

92
00:07:19,700 --> 00:07:21,020
Ravi de vous rencontrer. Toi aussi.

93
00:07:21,280 --> 00:07:22,280
Oui, il est gentil.

94
00:07:22,880 --> 00:07:23,880
Il est mignon.

95
00:07:26,160 --> 00:07:28,780
Est-ce le mystérieux confinement
petit ami ?

96
00:07:29,740 --> 00:07:34,720
Il est juste en location, comme un animal
wrangler mais pour les introvertis maladroits à

97
00:07:34,720 --> 00:07:37,420
fêtes. Bon. Puis-je l'emprunter ?

98
00:07:38,360 --> 00:07:39,520
Comment fais-tu ça ?

99
00:07:40,700 --> 00:07:46,140
Eh bien, écoute, c'est la première fois que je
je porte ça depuis que mon père blanc est marié

100
00:07:46,140 --> 00:07:47,140
pour la troisième fois.

101
00:07:47,340 --> 00:07:49,060
C'est trop gay ? Soyez honnête.

102
00:07:49,380 --> 00:07:51,020
Vraiment? Tu es superbe.

103
00:07:52,110 --> 00:07:55,410
Buvez juste quelques vodkas et vous
détendez-vous tout de suite. Non.

104
00:07:55,770 --> 00:07:57,210
Ne pas boire. Je ne peux pas boire.

105
00:07:57,410 --> 00:07:58,189
Oh non.

106
00:07:58,190 --> 00:07:59,190
C'est ennuyeux.

107
00:07:59,390 --> 00:08:00,309
Je sais.

108
00:08:00,310 --> 00:08:02,690
Peu importe s'il t'aime bien ? C'est juste un
nouveau patron.

109
00:08:03,270 --> 00:08:05,430
Mais je suis tellement contente que tu sois venu.
Sérieusement.

110
00:08:05,770 --> 00:08:07,730
Cela signifie beaucoup. Tu as dit que c'était
obligatoire.

111
00:08:09,790 --> 00:08:10,790
J'ai menti.

112
00:08:11,250 --> 00:08:12,250
Je reviendrai.

113
00:08:16,530 --> 00:08:17,870
J'espère que tu passes une bonne nuit.

114
00:08:18,450 --> 00:08:19,450
D'accord, César.

115
00:08:19,570 --> 00:08:20,570
Comment va Pop ?

116
00:08:25,170 --> 00:08:26,930
Hé. Comment tu sais ça ? Heureusement, je suppose.

117
00:08:27,730 --> 00:08:28,770
Non, je plaisante. Tu me l'as dit.

118
00:08:29,130 --> 00:08:32,190
Quand? Je pense que c'était comme notre deuxième
temps à discuter dans le bus.

119
00:08:32,669 --> 00:08:34,190
Quoi, il y a trois ans ?

120
00:08:34,570 --> 00:08:36,270
Vous ne buvez pas de vin parce que vous n'en buvez pas
j'aime ça.

121
00:08:36,490 --> 00:08:39,630
Tu ne bois pas de trucs durs parce que
Quand tu es adolescent, tu en as exagéré

122
00:08:39,630 --> 00:08:40,669
ce repas qui donne envie de vomir.

123
00:08:40,909 --> 00:08:41,909
Alors tu aimes la bière.

124
00:08:42,309 --> 00:08:43,789
Mais la bière doit être un peu
fruité.

125
00:08:46,450 --> 00:08:47,450
C'est le mien.

126
00:08:48,870 --> 00:08:49,870
Tout ce qui est proposé.

127
00:08:53,219 --> 00:08:54,500
OK, plan de rendez-vous.

128
00:08:55,140 --> 00:08:57,280
Nous devons faire quelque chose à ce sujet
situations.

129
00:08:57,600 --> 00:09:02,940
Cela me tuera si je pars. je pensais
ils seraient déjà en train de boire et de se mélanger.

130
00:09:03,420 --> 00:09:04,600
Nous avons besoin d'une diversion.

131
00:09:05,160 --> 00:09:06,160
On pourrait juste s'amuser.

132
00:09:06,480 --> 00:09:07,480
Tu ne me connais pas.

133
00:09:08,960 --> 00:09:10,380
Ce sont tous les vôtres, hein ?

134
00:09:10,920 --> 00:09:15,240
C'est une véritable fête de la saucisse. C'est un
secteur très dominé par les hommes. Beaucoup de

135
00:09:15,240 --> 00:09:18,140
des bières. Je pense probablement que tu es l'un des
eux, alors faites attention.

136
00:09:19,040 --> 00:09:20,540
Alors comment es-tu arrivé là-dedans ?

137
00:09:22,510 --> 00:09:23,990
Je ne voulais pas de vrai travail.

138
00:09:24,470 --> 00:09:25,470
Eh bien, eh bien.

139
00:09:25,630 --> 00:09:26,630
J'ai perdu le pari.

140
00:09:26,690 --> 00:09:27,690
Je ne pensais pas que tu viendrais.

141
00:09:27,870 --> 00:09:30,710
Tu aurais dû me le dire. j'aurais
nous sommes restés à la maison ou nous aurions pu nous séparer

142
00:09:30,710 --> 00:09:31,710
de l'argent. C'était seulement 10 $.

143
00:09:32,110 --> 00:09:33,990
Salut, je m'appelle Mike, de toute façon. Hé, mon pote. Ryan.

144
00:09:34,190 --> 00:09:35,770
Êtes-vous en entreprise ou en crédit?

145
00:09:36,030 --> 00:09:38,250
Oh, est-ce que tu... Non, Ryan a un vrai travail.

146
00:09:38,530 --> 00:09:42,330
Oh. Mike examine les iPhones, mais il
a toujours un Android parce qu'il pense

147
00:09:42,330 --> 00:09:44,790
énervé. Ouais, je préfère juste un ouvert
écosystème.

148
00:09:45,710 --> 00:09:49,710
Quel téléphone as-tu choisi, Mike ? Y avait-il
Monsieur Brightside ?

149
00:09:50,070 --> 00:09:51,070
Ouais.

150
00:09:51,609 --> 00:09:52,609
Pourquoi?

151
00:09:52,870 --> 00:09:56,410
Ah, putain, je le savais. C'est pourquoi je
ayez toujours des écouteurs au travail.

152
00:09:57,790 --> 00:09:58,890
Hé, tu as vu ça ?

153
00:09:59,270 --> 00:10:00,790
Ils ont l’air stressés dans cette tenue.

154
00:10:01,170 --> 00:10:04,750
Comme quand tu mets un pull de Noël
votre animal de compagnie. Hé, laisse-le tranquille, connard.

155
00:10:05,110 --> 00:10:08,070
Quoi? Il y a quelque chose que tu dirais. Ouais,
à propos de toi.

156
00:10:10,470 --> 00:10:12,770
Euh, je reviendrai.

157
00:10:13,130 --> 00:10:14,130
Cool.

158
00:10:15,790 --> 00:10:17,650
Voir? Tu es vraiment une garce.

159
00:10:19,410 --> 00:10:20,410
Mais je l'aime.

160
00:10:20,940 --> 00:10:22,120
Comme la petite sœur, bien sûr.

161
00:10:23,920 --> 00:10:24,920
Il y a aussi la salope.

162
00:10:28,160 --> 00:10:31,200
Acheté au travail, mort ici. Un coeur
attaque. Comment se passe ton travail ?

163
00:10:32,340 --> 00:10:33,720
Voulez-vous m'envoyer des notes?

164
00:10:54,970 --> 00:10:55,970
Du Coca light, s'il vous plaît.

165
00:10:56,890 --> 00:10:59,590
C'est dur, hein ? Ouais, les patrons non
je peux boire à ces choses-là.

166
00:10:59,850 --> 00:11:02,410
S'il vous plaît, je dois payer la facture du
le reste d'entre nous. Cela ressemble à un terrible

167
00:11:02,410 --> 00:11:03,410
affaire avec moi.

168
00:11:03,610 --> 00:11:05,230
J'ai donc lu beaucoup de vos critiques.

169
00:11:05,890 --> 00:11:06,890
Ils sont bons.

170
00:11:07,010 --> 00:11:08,630
En fait, vous m'avez convaincu de l'obtenir.

171
00:11:09,310 --> 00:11:11,670
Une bague intelligente, vraiment ? N'ai-je pas donné ça
comme un cinq ?

172
00:11:12,130 --> 00:11:13,510
Vous obtenez la piste de sommeil à votre nom.

173
00:11:13,910 --> 00:11:15,050
Comment ça marche pour vous ?

174
00:11:16,190 --> 00:11:18,730
Je n'ai jamais été un très bon dormeur. Maintenant tu
je sais avec certitude.

175
00:11:19,590 --> 00:11:20,590
Ouais.

176
00:11:21,030 --> 00:11:22,250
Alors, depuis combien de temps es-tu avec le
entreprise ?

177
00:11:22,610 --> 00:11:23,610
Ouais, alors je...

178
00:11:23,770 --> 00:11:27,290
Cette éruption cutanée a commencé à se développer, mais c'est
parce que, genre, nous sommes tous assis

179
00:11:27,290 --> 00:11:30,990
jour. Mais j'ai essayé de me lever, et, genre,
la peau a commencé à s'écailler.

180
00:11:31,190 --> 00:11:32,190
Bonjour, vous deux.

181
00:11:32,670 --> 00:11:33,950
Vous vous comportez bien ?

182
00:11:34,390 --> 00:11:35,650
Ouais, en quelque sorte.

183
00:11:37,010 --> 00:11:38,030
Qu'est-ce que tu bois maintenant ?

184
00:11:38,950 --> 00:11:39,950
Juste du jus.

185
00:11:40,250 --> 00:11:41,750
Pas de vodka ?

186
00:11:42,290 --> 00:11:43,290
Non.

187
00:11:43,790 --> 00:11:45,490
Je parie que Gary te manque maintenant.

188
00:11:45,950 --> 00:11:46,990
Je vais bien maintenant.

189
00:11:47,290 --> 00:11:48,430
Nous regardons une émission.

190
00:11:48,630 --> 00:11:49,589
Merci.

191
00:11:49,590 --> 00:11:50,630
Passe une bonne nuit.

192
00:11:50,870 --> 00:11:51,870
Je t'aime.

193
00:11:52,830 --> 00:11:53,830
Nous nous débrouillons.

194
00:11:54,290 --> 00:11:56,050
Nous ne sommes pas habituellement aussi ennuyeux, je
promesse.

195
00:11:56,330 --> 00:11:57,329
Je sais, tout va bien.

196
00:11:57,330 --> 00:11:58,330
Je m'amuse.

197
00:11:58,850 --> 00:12:01,450
Tu veux un verre ? Boire? Merde, ouais.

198
00:12:05,050 --> 00:12:06,050
C'est de retour.

199
00:12:06,850 --> 00:12:09,290
Que te vois-tu faire pour
une affaire ?

200
00:12:11,470 --> 00:12:16,530
Je devrais probablement dire exactement où je
je suis, mais mieux et je gagne plus d'argent pour

201
00:12:16,530 --> 00:12:17,590
vous. S'il vous plaît, vous pouvez être honnête.

202
00:12:18,150 --> 00:12:19,150
Non,

203
00:12:19,830 --> 00:12:20,769
Je ne bois pas.

204
00:12:20,770 --> 00:12:21,469
Oh vraiment?

205
00:12:21,470 --> 00:12:22,470
Une sieste dit bravo.

206
00:12:23,210 --> 00:12:24,990
Oh d'accord. Peut-être juste un.

207
00:12:27,470 --> 00:12:28,470
Et voilà, mon pote.

208
00:12:28,850 --> 00:12:29,950
La bière est prête. Merci.

209
00:12:30,370 --> 00:12:31,189
Oh non, non.

210
00:12:31,190 --> 00:12:32,149
Ça vient d'Antonio.

211
00:12:32,150 --> 00:12:33,150
Il dit bravo.

212
00:12:34,130 --> 00:12:35,130
Oh.

213
00:12:42,590 --> 00:12:43,670
Oups, j'ai utilisé ma première main.

214
00:12:48,770 --> 00:12:50,030
Hé, j'aime la bière maintenant.

215
00:12:52,449 --> 00:12:53,449
Est-ce que tu?

216
00:12:54,730 --> 00:12:55,850
Non, vraiment pas.

217
00:12:56,310 --> 00:13:02,610
Tenez-vous la barre ?

218
00:13:03,170 --> 00:13:04,470
Je pense que ça me retient.

219
00:13:05,170 --> 00:13:07,910
Je promets que nous partirons bientôt et j'obtiendrai
tu es un kebab ou quelque chose comme ça.

220
00:13:08,290 --> 00:13:11,030
Vous plaisantez j'espère? C'est littéralement
le plus amusant que j'ai eu depuis des années.

221
00:13:12,390 --> 00:13:13,830
Tu veux un verre ? C'est sur moi.

222
00:13:14,370 --> 00:13:15,790
Je suis presque sûr que c'est toujours un bar ouvert.

223
00:13:17,250 --> 00:13:18,250
Bien sûr.

224
00:13:39,030 --> 00:13:40,630
je pourrais

225
00:13:40,630 --> 00:13:48,150
être

226
00:13:48,150 --> 00:13:49,150
bondé.

227
00:13:53,510 --> 00:13:57,150
J'ai appris.

228
00:14:28,930 --> 00:14:29,930
D'accord.

229
00:14:30,690 --> 00:14:34,830
Des coups de feu. Oh non, j'ai dit que je ne buvais pas
ce soir. J'ai déjà bu trois bières.

230
00:14:35,320 --> 00:14:36,320
Allez.

231
00:14:37,600 --> 00:14:38,680
C'est son anniversaire.

232
00:14:39,960 --> 00:14:40,960
Vraiment?

233
00:14:41,900 --> 00:14:43,960
Ouais. Joyeux anniversaire.

234
00:14:45,340 --> 00:14:46,380
Tout va bien. D'accord.

235
00:14:47,000 --> 00:14:48,000
Nat,

236
00:14:48,820 --> 00:14:49,820
nous faisons des clichés.

237
00:14:50,380 --> 00:14:53,160
Non, non, non. Hé, c'est son anniversaire.
Vraiment? Oui.

238
00:14:53,520 --> 00:14:54,520
Joyeux anniversaire.

239
00:14:54,900 --> 00:14:57,200
Merci. D'accord, juste un. Juste un. Tous
droite.

240
00:14:57,660 --> 00:15:01,260
Moi aussi. Très bien, tous les trois. Heureux
anniversaire.

241
00:15:06,050 --> 00:15:07,890
Oh, ces putains de chaussures.

242
00:15:08,850 --> 00:15:10,230
Bon, encore un.

243
00:15:10,490 --> 00:15:12,150
C'est pour toi, Antonio.

244
00:15:12,590 --> 00:15:13,590
Ouais.

245
00:15:13,970 --> 00:15:15,810
OK, le dernier.

246
00:15:16,230 --> 00:15:17,230
Ah, l'équipe.

247
00:15:17,310 --> 00:15:18,470
Donc la nouvelle équipe.

248
00:15:24,130 --> 00:15:25,130
D'accord.

249
00:15:25,950 --> 00:15:27,870
Oh, Mike.

250
00:15:28,610 --> 00:15:29,690
Oh, Mike.

251
00:15:29,930 --> 00:15:33,390
Passer. Au-dessus du verre. C'est ça. Fini
le verre.

252
00:15:33,720 --> 00:15:34,559
Par-dessus le gant.

253
00:15:34,560 --> 00:15:35,680
Désolé, en avez-vous du jour et de la nuit ?

254
00:15:35,920 --> 00:15:37,200
Ouais. Voici.

255
00:15:40,820 --> 00:15:43,560
Mon corps est en colère contre toi.

256
00:15:45,400 --> 00:15:46,400
Célébrations.

257
00:15:46,980 --> 00:15:50,080
Ouais, je vais chercher de l'eau. Une seconde. Je
J'ai de l'eau. Merci.

258
00:15:53,420 --> 00:15:54,420
Asseyez-vous.

259
00:16:00,020 --> 00:16:00,899
D'accord.

260
00:16:00,900 --> 00:16:02,340
Je peux le faire. Je peux le faire.

261
00:16:08,620 --> 00:16:10,080
J'ai oublié que je porte des collants.

262
00:16:11,240 --> 00:16:14,600
Peux-tu me copier ?

263
00:16:15,460 --> 00:16:16,460
Bien sûr.

264
00:16:19,080 --> 00:16:20,080
Bonne chance.

265
00:17:30,570 --> 00:17:31,570
Merci.

266
00:17:31,890 --> 00:17:32,890
Tout va bien ?

267
00:17:33,950 --> 00:17:34,470
Merci

268
00:17:34,470 --> 00:17:45,010
vous

269
00:17:45,010 --> 00:17:46,010
pour plus un pour moi.

270
00:17:47,730 --> 00:17:51,170
De quoi t'ai-je arraché ? Quoi
feriez-vous normalement sur un

271
00:17:51,170 --> 00:17:52,170
Samedi soir ?

272
00:17:52,790 --> 00:17:53,790
Voyons.

273
00:17:54,370 --> 00:17:55,450
Trouver ma charge de travail.

274
00:17:56,970 --> 00:17:58,770
Peut-être regarder la télévision avec mes grands-parents.

275
00:18:00,750 --> 00:18:01,750
Ouais.

276
00:18:03,330 --> 00:18:04,330
Moins de jupe.

277
00:18:05,530 --> 00:18:06,750
Plus de pantalons de survêtement.

278
00:18:07,350 --> 00:18:09,670
Canapé. Attachez à emporter.

279
00:18:11,770 --> 00:18:15,630
Traquer mes anciens amis du lycée
Instagram et Facebook pour me faire sentir

280
00:18:15,630 --> 00:18:16,710
mieux dans ma vie.

281
00:18:18,070 --> 00:18:21,850
Mec, cette nuit nous a vraiment retenu
de vivre nos meilleures vies, n'est-ce pas ?

282
00:18:26,910 --> 00:18:29,790
Était-ce vous ?

283
00:18:32,100 --> 00:18:33,100
Vraiment?

284
00:18:34,000 --> 00:18:36,120
C'est un choix audacieux.

285
00:18:36,520 --> 00:18:37,520
Maintenant, vous ciblez le public.

286
00:18:41,120 --> 00:18:42,120
On y va.

287
00:18:43,240 --> 00:18:44,240
Attendez-le.

288
00:18:45,140 --> 00:18:46,140
Le voici.

289
00:18:50,880 --> 00:18:51,880
Ouah.

290
00:18:54,260 --> 00:18:55,860
Vous les avez parfaitement lus.

291
00:18:56,340 --> 00:18:57,340
Eh bien, vous avez aidé.

292
00:19:04,780 --> 00:19:05,780
Pouvez-vous me lire ?

293
00:19:06,620 --> 00:19:07,620
De quoi ai-je besoin ?

294
00:19:16,600 --> 00:19:17,780
Est-ce ta chanson ?

295
00:19:19,700 --> 00:19:20,840
Ah, le vôtre !

296
00:19:22,240 --> 00:19:26,880
Bon! Bravo, je n'ai pas entendu ça
chanson depuis des années.

297
00:19:27,300 --> 00:19:28,300
Oh mon Dieu.

298
00:19:31,680 --> 00:19:32,680
Donc...

299
00:19:33,420 --> 00:19:34,420
Comment ça va, les gars ?

300
00:19:36,180 --> 00:19:37,180
Super.

301
00:19:37,340 --> 00:19:38,340
Je reviendrai. Droite.

302
00:19:38,580 --> 00:19:39,580
On se voit dans un instant.

303
00:19:43,880 --> 00:19:45,000
Eh bien, tu as l'air heureux.

304
00:19:45,920 --> 00:19:48,380
Tu sais, je ne pense pas avoir jamais vu
tu as l'air heureux.

305
00:19:49,040 --> 00:19:50,360
J'aime ce look pour toi.

306
00:19:52,460 --> 00:19:55,240
Pendant ce temps, j'ai les sueurs ivres. Oh,
Mon Dieu.

307
00:19:58,400 --> 00:19:59,560
J'ai du déodorant.

308
00:20:00,100 --> 00:20:01,100
Ce n'est pas trop mal.

309
00:20:02,220 --> 00:20:04,040
Je me suis chié toute la nuit.

310
00:20:23,780 --> 00:20:24,960
Devons-nous sortir d'ici ?

311
00:20:36,590 --> 00:20:40,630
Des hélicoptères s'écrasant dans l'océan
ci-dessus.

312
00:20:44,770 --> 00:20:48,970
J'ai la musique dans ton bébé, dis-moi
quoi.

313
00:20:50,010 --> 00:20:54,110
J'ai la musique dans ton bébé, dis-moi
quoi.

314
00:20:55,270 --> 00:21:01,410
Tu le veux depuis toujours et tu
je ne peux tout simplement pas dire au revoir.

315
00:21:08,370 --> 00:21:12,230
L'amour est enveloppé dans tes bras.

316
00:21:15,670 --> 00:21:22,130
Tu les as cachés et creusés
pianos laissés dans le noir.

317
00:21:26,030 --> 00:21:30,210
J'ai la musique en toi, bébé, c'est
ça sonne bien.

318
00:21:31,230 --> 00:21:34,950
J'ai la musique en toi, bébé, c'est
ça sonne bien.

319
00:21:41,040 --> 00:21:42,540
Dis au revoir

320
00:21:42,540 --> 00:21:49,400
Tes lèvres, mes

321
00:21:49,400 --> 00:21:54,880
lèvres Apocalypse Votre

322
00:21:54,880 --> 00:22:00,160
lèvres, mes lèvres

323
00:22:00,160 --> 00:22:02,120
Apocalypse

324
00:22:02,120 --> 00:22:09,100
Va faufiler une cigarette

325
00:22:09,560 --> 00:22:11,280
Oh,

326
00:22:14,980 --> 00:22:15,980
s'il vous plaît.

327
00:22:17,420 --> 00:22:24,080
Allez. Je sais que tu me veux. Allez.

328
00:22:45,670 --> 00:22:49,190
J'ai mis la musique.

329
00:23:48,880 --> 00:23:49,880
Ça va ?

330
00:23:50,940 --> 00:23:51,940
J'ai un petit ami.

331
00:23:58,860 --> 00:24:04,460
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?

332
00:24:04,510 --> 00:24:09,060
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0